Monika Stache Consultancy
Monika Stache Consultancy

Vita

 

Studium (inter)national / (Inter)National Academic Degrees

  • Diplomstudiengang Übersetzen & Dolmetschen: Englisch, Deutsch, Russisch (Universität d. Saarlandes) / Diploma Course in Translating & Interpreting
  • Bachelor of Music Honours Degree Voice [Opera & Concert] and Composition (King's College London, Royal Academy of Music, University of London)
  • Vocal Coach and Singing Teacher's Diploma: Licentiate of the Royal Academy of Music (L.R.A.M.)
  • Postgraduate Certificate in Performance / Voice (Trinity College of Music)

Stipendien und Preise / Scholarships and Prizes

  • Undergraduate Studies funded by the European Union
  • Postgraduate Scholarship Voice (Performance), TCM
  • King's College Singers Scholarship
  • Goldmedaille Russischolympiade Niedersachsen /Gold Medal Russian Language Olympiad Lower Saxony

Empathisch, kreativ, leidenschaftlich, gewissenhaft - mit diesen Attributen lässt sich meine Herangehensweise im Wesen am besten beschreiben. Ich absolvierte Studiengänge an der Universität des Saarlandes (Dolmetschen/Übersetzen) und im Fach Operngesang an den renommierten Londoner Hochschulen und Konservatorien King's College, der Royal Academy of Music und Trinity College of Music. Nach dem Studium startete ich in eine abwechslungsreiche Bühnenkarriere an vielen internationalen Opernhäusern wie dem Royal Opera House Covent Garden und Tourneetheatern. Lesen Sie mehr dazu auf  http://www.monika-stache.com

 

Parallel dazu habe ich beständig meine Übersetzungs-, Coaching- und Unterrichtstätigkeiten verfolgt und mit internationalen WissenschaftlerInnen, MedizinerInnen, JuristInnen, ManagerInnen und MusikerInnen zusammengearbeitet. Durch mein Studim und den jahrelangen Aufenthalt in London ist mir die englische Sprache so vertraut wie meine eigene Muttersprache Deutsch. Daher können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Texte stets treffend und stilvoll übersetzt werden.

 

Das hier angebotene Stimm- & Präsentationstraining ist in seiner Zusammensetzung wohl einzigartig. Dank meines Sprach- und Gesangsstudiums sowie einer langjährigen Tätigkeit im englischsprachigen akademischen Umfeld verstehe ich es, die verschiedensten Aspekte in einem Training kreativ und effektiv zu vereinen. Sie erleben eine Symbiose der Welten des Gesangs, der Psychologie und der Sprachwissenschaft in einem inspirierenden, individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Training in Sprache, Stimmproduktion und Präsentation, das Sie unterstützt, motiviert und befähigt, die erlernten Techniken selbständig und nachhaltig anzuwenden.

 

Empathetic, creative, passionate and conscientious - these are the attributes that best describe the nature of my coaching method. Having started my academic training at the University of Saarbrücken where I studied Interpreting and Translating I moved to the UK to study Voice (Operatic Singing) and Composition at some of London's most renowned and prestigious institutes of higher education: King's College, The Royal Academy and Trinity College of Music. I then embarked on a versatile operatic career singing at international opera houses, such as the Royal Opera House Covent Garden and for many touring companies. Please visit http://www.monika-stache.com for more information.

 

In parallel, I have continued to pursue my translating, coaching and teaching activities working with international scientists, physicians, managers and musicians. Having spent many years in the UK, I have a secure command of the English language, similar to that of my mother tongue German. You can rest assured that my translations will always be poignant and in good style.

 

The Voice and Presentation Skills Training offered here is one of a kind! Drawing from my wealth of knowledge in various areas of expertise I have designed a creative and efficient training course which unites the various aspects of my musical and linguistic education and academic work.  Experience the symbiosis of the domains of music, psychology and language in an inspiring voice production, language and presentation skills training which is tailored to your individual needs. A training designed to support and motivate you and to ultimately enable you to apply the techniques all by yourself.

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Verantwortlich:

Monika Stache

Tiergartenstr. 164

30559 Hannover

Kontakt:
Mobil: +49 160 691 2508

E-Mail: monika-stache@t-online.de

E-Mail2: info@ms-translations.com

   
   
   

Quelle: erstellt mit dem Impressum-Generator Freiberufler von eRecht24.

Haftungsausschluss:

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

 

Quelle: Disclaimer von eRecht24, dem Portal zum Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert.

Monika Stache

Stimm-, Sprach & Präsentationstrainerin

Opernsängerin

NLP Practitioner

Systemischer & Mental Coach

Übersetzerin & Medical Writer

Kundenechos:

"...bemerkenswerte Fähigkeit, die konkrete Vortragsherausforderung zu analysieren und eine sprachliche und stimmliche Lösung anzubieten. Mit der Entstehung des Textes beginnen bereits die Übungen der Performance, die mit Kreativität, Einfühlungsvermögen und Ausdauer umgesetzt werden. Ungewöhnliches Zusammentreffen von englischsprachiger und stimmlicher Kompetenz..." (Prof. Dr. Meyer, Charité Universitätsmedizin)

"...zuverlässige Zusammenarbeit... große Systematik und didaktisches Geschick...sicheres Sprachgefühl in der deutschen und englischen Sprache...starkes situatives Einfühlungsvermögen..."

(Prof. Dr.med habil Hermann, PKZ)

"...präzise, anspruchsvoll, motivierend....verschafft guten Zugang zu eigenen stimmlichen Möglichkeiten...erweckt leicht umsetzbare mentale Vorstellungen"

(Prof. Müller-Lindenberg, HMTM Hannover)

COACHING AVAILABLE WORLDWIDE

Zentren/Centres in:

Hannover Berlin London Kopenhagen

Kontakt/Contact

monika-stache@t-online.de

Phone: +49 511 546 110 69

Mob:    +49 160 691 2508

oder nutzen Sie das Kontaktformular

or fill in the contact form

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Monika Stache